HarfClavier arabe en ligne

Expressions darija

142 phrases de la darija marocaine pour se débrouiller au quotidien, classées par situation. Chaque phrase est écrite en lettres latines, comme dans les messages, et en lettres arabes, avec son sens en français et en anglais. English version

Chercher une phrase

18 phrases

Salutations et politesse

Greetings and politeness
  • Bonjour (salutation)السلام عليكم
  • Bonjour (en réponse)وعليكم السلام
  • Bonjour (le matin)صباح الخير
14 phrases

Se présenter

Introducing yourself
  • Je m'appelle ...سميتي ...
  • Comment tu t'appelles ?شنو سميتك؟
  • Enchantéمتشرفين
12 phrases

Questions de base

Basic questions
  • Qu'est-ce que c'est ?شنو هادا؟
  • Où se trouve ... ?فين كاين ...؟
  • Combien ça coûte ?شحال هادا؟
13 phrases

Au café et au restaurant

At the café and restaurant
  • Je voudrais un théبغيت واحد أتاي
  • Thé à la mentheأتاي بالنعناع
  • Café moitié lait (nouss-nouss)نص نص
10 phrases

Au souk et au magasin

At the souk and in shops
  • C'est trop cher !غالي بزاف!
  • Baisse un peu, s'il te plaîtنقص شوية عافاك
  • C'est ton dernier prix ?آخر ثمن؟
12 phrases

Taxi et transports

Taxi and getting around
  • Je veux aller à ...بغيت نمشي ل ...
  • Combien jusqu'à ... ?شحال حتى ل ...؟
  • Mets le compteur, s'il te plaîtدير الكونطور عافاك
13 phrases

Famille et amis

Family and friends
  • La mère (avec respect)الواليدة
  • Le père (avec respect)الواليد
  • Mon frèreخويا
12 phrases

Sentiments et réactions

Feelings and reactions
  • Je suis contentأنا فرحان
  • Je suis fatiguéأنا عيان
  • J'ai faimأنا جيعان
9 phrases

Santé et urgences

Health and emergencies
  • Au secours !عتقوني!
  • Appelez la policeعيطو على البوليس
  • Appelez un médecinعيطو على الطبيب
13 phrases

Les nombres en darija

Numbers in Darija
  • Un (1)واحد
  • Deux (2)جوج
  • Trois (3)تلاتة
16 phrases

Expressions marocaines

Moroccan expressions
  • Si Dieu le veutإن شاء الله
  • Dieu merciالحمد لله
  • Au nom de Dieu (avant de commencer)بسم الله

Comment lire la darija écrite en lettres latines

Les chiffres remplacent les sons qui n'existent pas en français : 3 pour ع, 7 pour ح, 9 pour ق. Le kh se prononce comme la jota espagnole et le gh comme un « r » grasseyé. Tous les codes sont expliqués sur la page du convertisseur darija, qui écrit vos phrases en lettres arabes.