Pour commander un thé, un tajine ou demander l'addition. 13 phrases en darija marocaine, écrites en lettres latines comme dans les messages et en lettres arabes, avec leur sens en français et en anglais. English version
| Darija | En arabe | En français | In English | Copier |
|---|---|---|---|---|
| bghit wa7ed atay | بغيت واحد أتاي | Je voudrais un thé | I'd like a tea | |
| atay b na3na3 | أتاي بالنعناع | Thé à la menthe | Mint tea | |
| nss nss | نص نص | Café moitié lait (nouss-nouss) | Half coffee, half milk | |
| bla sokkar | بلا سكر | Sans sucre | Without sugar | |
| chwiya d sokkar | شوية د السكر | Un peu de sucre | A little sugar | |
| lma 3afak | الما عافاك | De l'eau, s'il te plaît | Water, please | |
| chno kayn f lmakla? | شنو كاين ف الماكلة؟ | Qu'est-ce qu'il y a à manger ? | What food do you have? | |
| bghit tajine | بغيت طاجين | Je voudrais un tajine | I'd like a tagine | |
| ana ma kanakolch l7em | أنا ماكناكلش اللحم | Je ne mange pas de viande | I don't eat meat | |
| lmakla bnina bzaf | الماكلة بنينة بزاف | Le repas est délicieux | The food is delicious | |
| chb3t, chokran | شبعت، شكرا | J'ai assez mangé, merci | I'm full, thank you | |
| l7sab 3afak | الحساب عافاك | L'addition, s'il te plaît | The bill, please | |
| bsa7tek | بصحتك | Bon appétit, à ta santé | Enjoy your meal |
Pour écrire vos propres phrases en lettres arabes, utilisez le convertisseur darija. « ... » indique l'endroit où ajouter un nom ou un lieu.