Les 28 lettres de l'alphabet arabe avec leur nom, leur prononciation et leurs quatre formes. Cliquez sur une lettre pour l'écouter et voir comment elle s'écrit au début, au milieu et à la fin d'un mot.
Les lettres dans l'ordre alphabétique, avec leurs formes de gauche à droite : finale, médiane, initiale. L'arabe se lit de droite à gauche.
| N° | Lettre | Nom | Transcription | Prononciation | Formes | Exemple |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ا | Alif ألف | a, â | « a » long, ou support de la hamza | ا ـا ـا | أسد asad, lion |
| 2 | ب | Bā' باء | b | « b » comme bateau | بـ ـبـ ـب | باب bāb, porte |
| 3 | ت | Tā' تاء | t | « t » comme table | تـ ـتـ ـت | تفاح tuffāḥ, pommes |
| 4 | ث | Thā' ثاء | th | « th » anglais de think | ثـ ـثـ ـث | ثعلب thaʿlab, renard |
| 5 | ج | Jīm جيم | j | « dj » comme Djibouti, « j » au Maghreb | جـ ـجـ ـج | جمل jamal, chameau |
| 6 | ح | Ḥā' حاء | ḥ (7) | « h » expiré fort, du fond de la gorge | حـ ـحـ ـح | حليب ḥalīb, lait |
| 7 | خ | Khā' خاء | kh (5) | comme la jota espagnole, un « r » raclé | خـ ـخـ ـخ | خبز khubz, pain |
| 8 | د | Dāl دال | d | « d » comme dos | د ـد ـد | دار dār, maison |
| 9 | ذ | Dhāl ذال | dh | « th » anglais de this | ذ ـذ ـذ | ذهب dhahab, or |
| 10 | ر | Rā' راء | r | « r » roulé | ر ـر ـر | رجل rajul, homme |
| 11 | ز | Zāy زاي | z | « z » comme zèbre | ز ـز ـز | زيت zayt, huile |
| 12 | س | Sīn سين | s | « s » comme sac | سـ ـسـ ـس | سمك samak, poisson |
| 13 | ش | Shīn شين | ch | « ch » comme chat | شـ ـشـ ـش | شمس shams, soleil |
| 14 | ص | Ṣād صاد | ṣ | « s » emphatique, la voix plus grave | صـ ـصـ ـص | صديق ṣadīq, ami |
| 15 | ض | Ḍād ضاد | ḍ | « d » emphatique | ضـ ـضـ ـض | ضوء ḍawʾ, lumière |
| 16 | ط | Ṭā' طاء | ṭ | « t » emphatique | طـ ـطـ ـط | طالب ṭālib, étudiant |
| 17 | ظ | Ẓā' ظاء | ẓ | « dh » emphatique | ظـ ـظـ ـظ | ظل ẓill, ombre |
| 18 | ع | ʿAyn عين | ʿ (3) | son de gorge sans équivalent en français | عـ ـعـ ـع | عين ʿayn, œil |
| 19 | غ | Ghayn غين | gh | « r » grasseyé, comme à Paris | غـ ـغـ ـغ | غابة ghāba, forêt |
| 20 | ف | Fā' فاء | f | « f » comme fête | فـ ـفـ ـف | فيل fīl, éléphant |
| 21 | ق | Qāf قاف | q (9) | « k » prononcé au fond de la gorge | قـ ـقـ ـق | قمر qamar, lune |
| 22 | ك | Kāf كاف | k | « k » comme kilo | كـ ـكـ ـك | كتاب kitāb, livre |
| 23 | ل | Lām لام | l | « l » comme lune | لـ ـلـ ـل | ليمون laymūn, citron |
| 24 | م | Mīm ميم | m | « m » comme maison | مـ ـمـ ـم | مدرسة madrasa, école |
| 25 | ن | Nūn نون | n | « n » comme nuit | نـ ـنـ ـن | نور nūr, lumière |
| 26 | ه | Hā' هاء | h | « h » expiré léger, comme en anglais | هـ ـهـ ـه | هلال hilāl, croissant de lune |
| 27 | و | Wāw واو | w, ou | « w » comme week-end, ou « ou » long | و ـو ـو | وردة warda, rose |
| 28 | ي | Yā' ياء | y, i | « y » comme yaourt, ou « i » long | يـ ـيـ ـي | يد yad, main |
L'arabe s'écrit en attaché, de droite à gauche. La plupart des lettres ont quatre formes : isolée, initiale (attachée à gauche), médiane (attachée des deux côtés) et finale (attachée à droite). Par exemple, le ب devient بـ au début de بيت (bayt, maison) et ـب à la fin de كلب (kalb, chien).
Six lettres ne s'attachent jamais à la lettre suivante : ا د ذ ر ز و. Après elles, la lettre suivante reprend sa forme initiale, ce qui crée des coupures dans le mot, comme dans وردة (warda, rose).
Les 28 lettres sont des consonnes. Les voyelles courtes « a », « i » et « ou » s'écrivent avec de petits signes au-dessus ou au-dessous de la lettre, les harakat. On les trouve dans le Coran, les livres pour enfants et les manuels ; dans les textes courants, on les omet, et le lecteur devine la voyelle d'après le mot.
| Signe | Nom | Son | Exemple |
|---|---|---|---|
| بَ | Fatha فَتْحَة | « a » bref, trait au-dessus | كَتَبَ kataba, il a écrit |
| بِ | Kasra كَسْرَة | « i » bref, trait au-dessous | بِنْت bint, fille |
| بُ | Damma ضَمَّة | « ou » bref, petit wāw au-dessus | كُتُب kutub, livres |
| بْ | Soukoun سُكُون | pas de voyelle après la lettre | كَلْب kalb, chien |
| بّ | Chadda شَدَّة | la consonne est doublée | سُكَّر sukkar, sucre |
| بٌ | Tanwin تَنْوِين | « -oun », « -an », « -in » en fin de mot | كِتَابٌ kitābun, un livre |
Pour les taper, utilisez le clavier arabe avec harakat. Le guide harakat : les voyelles arabes explique chaque signe en détail.
Beaucoup de lettres ont le même tracé et ne se distinguent que par leurs points : leur nombre et leur place changent la lettre. C'est la première chose à regarder pour bien lire.
Un point dessous (b), deux points dessus (t), trois points dessus (th). Au début et au milieu d'un mot, ن (n) et ي (y) ont le même tracé : بـ تـ ثـ نـ يـ.
Un point dessous (j), aucun point (ḥ), un point dessus (kh).
د (d) et ذ (dh), puis ر (r) et ز (z) : la lettre avec un point est la seconde de chaque paire. ر descend sous la ligne, د reste dessus.
س (s) et ش (ch, trois points) ; ص (ṣ) et ض (ḍ, un point), qui ont une boucle.
ط (ṭ) et ظ (ẓ, un point) ; ع (ʿ) et غ (gh, un point).
ف (f) a un point dessus et ق (q) deux. Attention : dans l'écriture maghrébine traditionnelle (Coran et calligraphie du Maroc et de l'Algérie), le fā' a un point dessous et le qāf un seul point dessus.
Le tā' marbūṭa ة est un ه avec deux points ; l'alif maqṣūra ى est un ي sans points. Les deux ne s'écrivent qu'en fin de mot.
Devant ces 14 lettres, le « l » de l'article ال ne se prononce pas et la lettre suivante est doublée.
Devant ces 14 lettres, le « l » de l'article ال se prononce normalement.
Voyelles longues. Trois lettres notent aussi les voyelles longues : ا pour « â », و pour « ou » et ي pour « i ». Les voyelles courtes s'écrivent avec des petits signes, les harakat.
Hamza ء. Elle marque un coup de glotte, comme la petite coupure dans « a-a ». Elle s'écrit seule ou sur un support : أ إ ؤ ئ.
Tā' marbūṭa ة. Elle termine souvent les mots féminins et se prononce « a » en fin de phrase : مدرسة (madrasa, école).
Alif maqṣūra ى. Un « a » long en fin de mot, écrit comme un yā' sans points : على (ʿalā, sur).
Chiffres. Les chiffres arabes ٠١٢٣ et les nombres en lettres ont leur page : chiffres arabes.
Pour vous entraîner, écrivez les lettres avec le clavier arabe en ligne ou voyez votre prénom en arabe.
L'alphabet arabe compte 28 lettres, toutes des consonnes. Trois d'entre elles (alif, wāw et yā') servent aussi à noter les voyelles longues a, ou et i.
L'arabe s'écrit en attaché, de droite à gauche. Chaque lettre prend une forme différente selon qu'elle est seule, au début, au milieu ou à la fin d'un mot. Six lettres (ا د ذ ر ز و) ne s'attachent jamais à la lettre qui les suit.
Devant une lettre solaire, le l de l'article al ne se prononce pas et la lettre suivante est doublée : الشمس se dit ach-chams. Devant une lettre lunaire, le l se prononce : القمر se dit al-qamar.
Les voyelles courtes (a, ou, i) s'écrivent avec de petits signes au-dessus ou au-dessous des lettres, les harakat. Elles sont souvent omises dans les textes courants.