Choisissez un vœu en arabe (Ramadan Moubarak, Aïd Moubarak, ʿWacher mbrouka…), un décor, ajoutez votre message et votre prénom : la carte est prête à télécharger en PNG ou à partager sur WhatsApp. Gratuit, sans inscription, rien n'est envoyé sur un serveur.
Pour écrire en arabe avec votre clavier, utilisez le clavier arabe, puis collez le texte ici.
L'image est créée dans votre navigateur. Sur téléphone, « Partager » l'envoie directement sur WhatsApp ou dans vos statuts.
Voici les formules les plus employées, leur sens et la réponse habituelle. Cliquez sur un vœu pour le mettre sur la carte.
| En arabe | Prononciation | Sens et usage | Réponse habituelle |
|---|
Selon le calendrier Umm al-Qura, le Ramadan 1448 commence le lundi 8 février 2027, l'Aïd al-Fitr tombe le mardi 9 mars 2027 et l'Aïd al-Adha le dimanche 16 mai 2027. Au Maroc, en Algérie et en France, les dates officielles sont annoncées après l'observation du croissant et tombent parfois un jour plus tard. La date du jour et le calendrier complet sont sur la page date hégirienne aujourd'hui.
Pour écrire votre propre message en arabe, utilisez le clavier arabe en ligne ; pour une image de votre prénom seul, le générateur de calligraphie arabe.
Ramadan Moubarak s'écrit رمضان مبارك en arabe. Ramadan Karim s'écrit رمضان كريم.
On répond souvent علينا وعليكم (ʿalaynâ wa ʿalaykoum, « à nous et à vous »), ou الله يبارك فيك (Allah ybarek fik, « que Dieu te bénisse »).
Les deux sont corrects et très employés. Ramadan Moubarak veut dire « Ramadan béni », Ramadan Karim « Ramadan généreux ». À Ramadan Karim, on répond traditionnellement الله أكرم (Allahou akram, « Dieu est plus généreux »).
Sur téléphone, touchez « Partager » puis choisissez WhatsApp. Sur ordinateur, téléchargez l'image puis joignez-la dans WhatsApp Web. Pour un statut WhatsApp, choisissez le format Story.