Les expressions que l'on entend partout au Maroc. 16 phrases en darija marocaine, écrites en lettres latines comme dans les messages et en lettres arabes, avec leur sens en français et en anglais. English version
| Darija | En arabe | En français | In English | Copier |
|---|---|---|---|---|
| inchallah | إن شاء الله | Si Dieu le veut | God willing | |
| lhamdoulah | الحمد لله | Dieu merci | Thank God | |
| bsmellah | بسم الله | Au nom de Dieu (avant de commencer) | In the name of God (before starting) | |
| tbarkallah 3lik | تبارك الله عليك | Bravo ! | Well done! | |
| lah y3tik saha | الله يعطيك الصحة | Merci pour ton effort | Thanks for your effort | |
| lah yr7m lwalidin | الله يرحم الوالدين | Merci infiniment (que Dieu bénisse tes parents) | Thank you so much (God bless your parents) | |
| lah ykhlik | الله يخليك | S'il te plaît | Please (may God keep you) | |
| 3la slamtek | على سلامتك | Content que tu sois bien arrivé ou guéri | Glad you're back safe (after a trip or illness) | |
| safi | صافي | C'est bon, ça suffit | OK, that's enough | |
| wakha | واخا | D'accord | OK | |
| yallah | يالله | Allez, on y va | Let's go | |
| zid | زيد | Continue, vas-y | Go on | |
| chwiya b chwiya | شوية بشوية | Petit à petit | Little by little | |
| machi mouchkil | ماشي مشكل | Pas de problème | No problem | |
| lah yhdik | الله يهديك | Allez, sois raisonnable | Come on, be reasonable | |
| kolchi mektoub | كلشي مكتوب | Tout est écrit (le destin) | Everything is written (fate) |
Pour écrire vos propres phrases en lettres arabes, utilisez le convertisseur darija. « ... » indique l'endroit où ajouter un nom ou un lieu.