173 prénoms de fille d'origine arabe, très portés au Maroc, en Algérie, en Tunisie et en France, avec leur écriture en arabe et leur signification. Cliquez sur un prénom pour voir sa calligraphie et ses lettres une par une.
173 prénoms
Signifie « élevée », « noble ».
Aussi : Aliya
Signifie « vivante », « pleine de vie ».
Aussi : Aisha, Aysha, Ayse
Souvent rapproché de l'arabe ʿâ'ida, « celle qui revient » ou « bienfait ».
Forme ouest-africaine d'Aïcha, « vivante », « pleine de vie ».
Aussi : Aissata
Signifie « bienfaits », « grâces ».
Aussi : Alae
Signifie « élevée », « sublime ».
Signifie « espoir ».
Aussi : Amel
Signifie « souhaits », « vœux ».
Aussi : Amany
Signifie « digne de confiance », « fidèle ».
Forme ouest-africaine d'Amina, « digne de confiance », « fidèle ».
Aussi : Aminatou
Signifie « princesse ».
Signifie « élevée », « sublime ».
Aussi : Asmaa, Esma
Prénom d'Asiya, épouse de Pharaon, citée en exemple de foi dans l'islam.
Aussi : Asiya
Forme ouest-africaine de Hawa, nom arabe d'Ève, « vivante », « source de vie ».
Signifie « signe » et désigne aussi un verset du Coran.
Signifie « signes » et désigne aussi les versets du Coran.
Signifie « chère », « précieuse ».
Vient de l'arabe ʿadhrâ', « vierge », « pure », épithète de Maryam (Marie).
Signifie « sourire ».
Aussi : Bassma
Signifie « chaste », « vouée à Dieu ».
Aussi : Batul
Vient de l'arabe bint, « fille ».
Aussi : Bintu
Signifie « bonne nouvelle ».
Aussi : Bochra, Bushra
Signifie « sourire ».
Aussi : Ibtissam
Forme turque de Bouchra, « bonne nouvelle ».
Prénom d'origine persane, souvent rapproché de Chahnaz, « fierté du roi ».
Aussi : Chahinaz, Shahinez
Signifie « qui porte un grain de beauté ».
Aussi : Shaima, Chaimaa
Signifie « guérison ».
Aussi : Chifaa, Shifa
Nom d'un ancien port de la côte du Golfe, célèbre dans la poésie arabe pour le musc qu'on y importait.
Aussi : Darin, Dareen
Forme mandingue de Zaynab (Zineb), prénom d'une fille du Prophète.
Aussi : Jeneba, Djenaba
Signifie « invocation », « prière adressée à Dieu ».
Aussi : Doua, Doaa, Duaa
Signifie « le monde », « la vie ici-bas ».
Aussi : Dunia, Donia
Prénom turc formé sur l'arabe ajr, « récompense », « rétribution ».
Nom turc de la lettre alif (ا), la première de l'alphabet arabe, image d'une silhouette droite et élancée.
Signifie « vertu », « mérite ».
Aussi : Fadela, Fadhila
Souvent rapproché de fidâ', « sacrifice ».
Aussi : Fadoua
Signifie « turquoise », la pierre bleu-vert.
Aussi : Fayrouz, Fairuz
Signifie « joie ».
Vient d'Al-Fâtiha, « l'ouverture », nom de la première sourate du Coran.
Signifie « celle qui sèvre ».
Aussi : Fatma
Forme populaire maghrébine de Fatima, « celle qui sèvre ».
Forme ouest-africaine de Fatima, « celle qui sèvre », prénom de la fille du Prophète.
Aussi : Fatimata
Désigne le jasmin d'Arabie (foull), une petite fleur blanche très parfumée.
Désigne une jeune femme belle et gracieuse.
Signifie « riche », « comblée ».
Forme féminine de ghayth (غيث), « pluie bienfaisante », la pluie qui fait revivre la terre.
Signifie « gazelles ».
Aussi : Ghizlan
Signifie « bien-aimée », « chérie ».
Désigne le roucoulement de la colombe.
Aussi : Hadeel
Signifie « gardienne », « protectrice ».
Aussi : Hafidha
Signifie « jeune lionne ».
Forme arabe d'Agar, épouse d'Ibrahim et mère d'Ismaël.
Aussi : Hadjer
Signifie « douce », « patiente ».
Signifie « bonheur », « félicité ».
Aussi : Hanaa, Hanae
Signifie « tendresse », « affection ».
Aussi : Hanan
Signifie « belle ».
Aussi : Hasnae
Signifie « de noble lignée », « estimée ».
Aussi : Hasiba
Forme arabe d'Ève, « vivante », « source de vie ».
Aussi : Haoua, Hawwa
Signifie « vie ».
Aussi : Hayet
Signifie « don », « cadeau ».
En arabe classique, désigne un grand troupeau de chameaux (une centaine), signe de richesse.
Signifie « bonne direction », « guidance ».
Aussi : Huda
Désigne une houri, créature céleste du paradis d'une grande beauté.
Aussi : Houriya
Signifie « éclat », « rayonnement », comme celui du soleil levant.
Aussi : Ichraq, Ishraq
Signifie « sincérité », « pureté de la foi ».
Signifie « honneur », « générosité ».
Signifie « inspiration ».
Aussi : Ilhem
Signifie « foi ».
Aussi : Iman, Imen
Signifie « soin », « attention bienveillante ».
Aussi : Inaaya
Signifie « voyage de nuit ».
Aussi : Isra, Israe, Esraa
Signifie « belle ».
Aussi : Djamila
Signifie « fruits fraîchement cueillis », « récolte ».
Vient du persan jahân, « le monde ».
Aussi : Jihan, Djihane
Signifie « jardins », pluriel de janna, « jardin », qui désigne aussi le paradis.
Aussi : Jinan
Signifie « générosité ».
Aussi : Jood
Forme ouest-africaine de Khadija, « née avant terme », prénom de la première épouse du Prophète.
Aussi : Khadiatou, Kadiatu
Surnom arabe, « la devineresse », donné par les chroniqueurs à Dihya, reine amazighe des Aurès au VIIe siècle, symbole de résistance.
Aussi : Kahena
Signifie « parfaite », « accomplie ».
Aussi : Kamla
Signifie « abondance ».
Aussi : Kawtar, Kaouthar, Kawthar
Signifie « généreuse », « noble ».
Signifie « trésor ».
Signifie « née avant terme ».
Aussi : Khadidja
Désigne la gazelle.
Aussi : Khawla
Signifie « bonne », « excellente ».
Aussi : Khira
Vient de l'arabe koubrâ, « la plus grande ».
Désigne en arabe classique une femme aux lèvres légèrement brunes, un trait de beauté chanté par les poètes.
Désigne une femme douce au toucher.
Aussi : Lamees
Signifie « douce », « bienveillante ».
Signifie « douceur », « souplesse ».
Aussi : Layane
Signifie « nuit ».
Aussi : Layla, Laila, Lila
Signifie « tendre », « délicate ».
Aussi : Lyna
Nom d'un arbre au parfum doux, le styrax.
Aussi : Lubna
Signifie « bénie ».
Désigne l'oryx, une antilope aux grands yeux, image de la beauté du regard dans la poésie arabe.
Signifie « bénie », « de bon augure ».
Aussi : Maymouna
Signifie « glorieuse ».
Signifie « ange ».
Aussi : Melek
Signifie « reine ».
Signifie « ce que l'on obtient », « but atteint ».
Signifie « souhait », « but recherché ».
Forme ouest-africaine de Maryam (Marie), mère de Jésus.
Nom de la colline d'Al-Marwa, à La Mecque : les pèlerins font le trajet entre Safa et Marwa.
Aussi : Marwa, Meroua
Forme arabe de Marie (Myriam).
Aussi : Meriem, Myriam, Mariam
Désigne une femme à la démarche souple et gracieuse.
Aussi : Maissa, Meyssa, Maysa
Forme turque de Marwa, nom d'une colline de La Mecque : les pèlerins font sept parcours entre Safâ et Marwa.
Signifie « souhait », « désir ».
Signifie « lumineuse », « qui éclaire ».
Aussi : Munira
Signifie « noble ».
Féminin de Nasser : « celle qui soutient », « qui donne la victoire ».
Aussi : Nassera
Signifie « rosée ».
Signifie « première gorgée », celle qui désaltère.
Signifie « bien-être », « douceur de vivre ».
Signifie « salut », « délivrance ».
Signifie « confidence », « conversation intime ».
Aussi : Najoua
Signifie « don », « présent ».
Aussi : Nawel
Signifie « églantine », une rose sauvage.
Aussi : Nesrine
Diminutif de Nahla : « petite gorgée », celle qui désaltère.
Aussi : Nouhayla, Nohaila
Signifie « lumière ».
Aussi : Noor, Nur
Formé sur nour, « lumière ».
Aussi : Nourah
Vient de warda, « rose », la fleur.
Aussi : Wardia
Signifie « petite mère ».
Aussi : Oumayma, Umaima
Vient de l'arabe oumm, « mère », que l'on retrouve dans des prénoms comme Oumm Kalthoum ou Oumm Salama.
Signifie « la quatrième ».
Signifie « bien guidée », « sage ».
Signifie « satisfaite », « contente ».
Aussi : Radhia, Radiya
Signifie « délicatesse », « finesse ».
Signifie « miséricorde », « compassion ».
Signifie « espoir », « espérance ».
Aussi : Rajaa
Vient de l'arabe Rahmatoullah, « miséricorde de Dieu ».
Aussi : Ramatoulay, Rahmatoulaye
Signifie « celle qui contemple ».
Aussi : Ranya
Désigne une femme posée, pleine de dignité et de retenue.
Aussi : Razan
Signifie « vastes espaces », « lieux accueillants ».
Aussi : Rehab
Désigne la gazelle blanche.
Aussi : Rym, Reem
Rouqayya était l'une des filles du Prophète Mohammed.
Aussi : Roukaya, Ruqayya
Signifie « visions », « rêves ».
Aussi : Roua, Ruaa, Roaa
Formé sur saʿd, « bonheur », « bonne fortune ».
Aussi : Saadiya
Signifie « matin ».
Signifie « pureté », « sérénité ».
Aussi : Safaa, Safa
Signifie « pure ».
Aussi : Safiya
Signifie « heureuse ».
Signifie « celle qui se prosterne » devant Dieu.
Aussi : Sadjida
Signifie « saine », « intacte ».
Aussi : Selima
Signifie « saine », « paisible ».
Aussi : Selma
Nom d'une source du paradis citée dans le Coran (sourate 76).
Aussi : Salsabile, Selsabil
Signifie « consolation », « réconfort ».
Aussi : Saloua
Signifie « générosité », « indulgence ».
Signifie « élevée », « sublime ».
Aussi : Samiya
Signifie « compagne des conversations du soir ».
Signifie « éclat », « splendeur ».
Aussi : Sanaa, Sanae
Désigne l'iris, une fleur au parfum délicat.
Aussi : Saoussen, Sawsen
Signifie « flèches ».
Aussi : Sihem
Désigne les Pléiades, un groupe d'étoiles brillantes.
Aussi : Thouraya, Thuraya
Signifie « bonheur ».
Féminin de Souhayl, nom arabe de l'étoile Canopus.
Aussi : Souhayla, Sohaila
Signifie « sérénité », « quiétude ».
Aussi : Soukayna, Sokaina
Signifie « élevée ».
Aussi : Soumia, Sumaya
Signifie « jeune palmier ».
Nom d'une source du paradis citée dans le Coran.
Aussi : Tasnime
Signifie « fidélité ».
Aussi : Ouafa, Wafae
Formé sur la racine wahaba, « donner », comme Hiba : « don », « présent ».
Signifie « moyen de se rapprocher », notamment de Dieu.
Aussi : Wasila, Ouassila
Signifie « harmonie », « entente ».
Aussi : Wiame
Signifie « affection », « amour tendre ».
Aussi : Wided
Prénom maghrébin souvent rapproché de yumn, « bonne fortune », « bénédiction ».
Signifie « jasmin », la fleur blanche au parfum doux.
Aussi : Yasmina, Jasmine, Yasmin
Signifie « la main droite », symbole de bénédiction ; le mot est lié à yumn, « bonne fortune ».
Aussi : Youmna, Yumna
Signifie « facilité », « aisance ».
Aussi : Yusra, Yosra
Signifie « éclatante », « radieuse ».
Aussi : Zahiya
Signifie « fleur », « éclatante ».
Aussi : Zohra
Signifie « la radieuse », « l'éclatante ».
Aussi : Zehra
Signifie « pure », « vertueuse ».
Aussi : Zakiya
Signifie « parure », « beauté ».
Aussi : Zeina
Forme maghrébine de Zaynab, prénom d'une fille du Prophète.
Aussi : Zaynab, Zeinab, Zainab
Diminutif de zoubda, « crème », au sens de « la meilleure part ».
Aussi : Zoubeida, Zubaida
Aucun prénom trouvé. Essayez l'outil Prénom en arabe, qui écrit n'importe quel prénom en arabe.
En arabe, la lettre ة (tā' marbūṭa) marque très souvent le féminin. Sur les 173 prénoms de cette page, 74 se terminent par cette lettre, qui se prononce « a » à la fin du mot : Aaliyah (عالية), Aïcha (عائشة), Aïda (عايدة), Amina (أمينة), Amira (أميرة), Aya (آية).
D'autres finissent par un « a » long écrit ى ou اء : Alaa (آلاء), Asma (أسماء), Azra (عذراء), Bouchra (بشرى), Büşra (بشرى).
Votre prénom n'est pas dans la liste ? L'outil Prénom en arabe écrit n'importe quel prénom en lettres arabes, et le générateur de calligraphie en fait une image. Voir aussi les prénoms arabes de garçon et nos conseils pour un tatouage en écriture arabe.
Cliquez sur le prénom dans la liste : sa page montre son écriture en arabe, ses lettres une par une et sa calligraphie. Pour un prénom absent de la liste, utilisez l'outil Prénom en arabe, qui transcrit n'importe quel prénom.
Un prénom arabe vient de la langue arabe. Beaucoup de prénoms portés par des musulmans viennent d'autres langues : Maryam, Youssef ou Ibrahim sont d'origine hébraïque et sont passés par l'arabe, Yasmine vient du persan.
Parce que la lettre ة (tā' marbūṭa), qui marque souvent le féminin en arabe, se prononce « a » en fin de mot. 74 des 173 prénoms de cette liste se terminent par cette lettre, comme Fatima (فاطمة) ou Amina (أمينة).