191 prénoms de garçon d'origine arabe, très portés au Maroc, en Algérie, en Tunisie et en France, avec leur écriture en arabe et leur signification. Cliquez sur un prénom pour voir sa calligraphie et ses lettres une par une.
191 prénoms
Signifie « serviteur de Dieu ».
Aussi : Abdullah, Abdellah
Signifie « serviteur du Très-Haut ».
Aussi : Abdelaali
Signifie « serviteur du Puissant ».
Aussi : Abdulaziz
Signifie « serviteur du Riche », c'est-à-dire de Celui qui n'a besoin de rien.
Aussi : Abdulghani
Signifie « serviteur de la Vérité ».
Aussi : Abdelhaq
Signifie « serviteur du Sage ».
Aussi : Abdulhakim
Signifie « serviteur du Digne de louange ».
Aussi : Abdulhamid
Signifie « serviteur de Dieu ».
Aussi : Abdelillah
Signifie « serviteur du Majestueux ».
Aussi : Abdeldjalil
Signifie « serviteur du Tout-Puissant ».
Aussi : Abdelkadir
Signifie « serviteur du Généreux ».
Aussi : Abdelkarim, Abdulkarim
Signifie « serviteur du Bienveillant ».
Aussi : Abdelatif, Abdullatif
Signifie « serviteur du Glorieux ».
Aussi : Abdelmadjid, Abdulmajid
Signifie « serviteur du Roi », al-Malik étant l'un des noms de Dieu.
Aussi : Abdelmalik, Abdulmalik
Signifie « serviteur de l'Unique ».
Aussi : Abdelwahed, Abdelouahid
Signifie « serviteur du Donateur ».
Aussi : Abdelouahab, Abdelwahhab
Signifie « serviteur de la Lumière », an-Noûr étant l'un des noms de Dieu.
Aussi : Abdenour, Abdelnour
Signifie « serviteur du Très-Miséricordieux ».
Aussi : Abdelrahim, Abderahim, Abdurrahim
Signifie « serviteur du Tout-Miséricordieux ».
Aussi : Abdourahman, Abderrahman
Signifie « serviteur du Pourvoyeur ».
Aussi : Abderrazzak, Abderazak, Abdelrazak
Signifie « serviteur de la Paix », as-Salâm étant l'un des noms de Dieu.
Aussi : Abdessalam, Abdesselam, Abdessalem
Signifie « serviteur de l'Absolu ».
Aussi : Abdessamed, Abdelsamad
Diminutif des prénoms commençant par Abd- (« serviteur de »), comme Abdallah ou Abderrahmane.
Aussi : Abdo
Forme ouest-africaine d'Abdallah, « serviteur de Dieu ».
Aussi : Abdoulay, Abdulai
Forme ouest-africaine d'Abou Bakr, premier calife de l'islam et compagnon du Prophète.
Aussi : Aboubacar, Abubakar
Signifie « le plus noble ».
Aussi : Ashraf
Forme ouest-africaine d'Adam, le premier homme, prophète dans l'islam.
Signifie « juste », « équitable ».
Aussi : Adil
Nom de l'ancêtre des Arabes du Nord, dont descend le Prophète.
Aussi : Adnan
Signifie « le plus digne de louanges ».
Aussi : Ahmad, Ahmet
Signifie « le plus généreux », « le plus noble ».
Forme ouest-africaine d'al-Hassan, « le beau », « le bon ».
Aussi : Alhassane, Alhassan
Signifie « élevé », « sublime ».
Forme ouest-africaine d'Ahmed, « le plus digne de louanges ».
Aussi : Ahmadou, Amadu
Forme maghrébine de ʿAmmâr, prénom formé sur la racine ʿamara, « bâtir », « faire prospérer ».
Aussi : Ammar
Signifie « digne de confiance », « loyal ».
Aussi : Amin
Signifie « prince », « chef ».
Signifie « le plus glorieux ».
Signifie « affection », « compagnie agréable ».
Aussi : Anass, Enes
Signifie « compagnon agréable ».
Signifie « le plus lumineux ».
Aussi : Anwar
Prénom kabyle formé sur l'arabe rizq, « subsistance », « bienfait accordé par Dieu ».
Aussi : Arezqi
Signifie « béni », « chanceux ».
Aussi : Aymane, Eymen
Forme arabe de Job, symbole de patience.
Signifie « puissant », « cher ».
Signifie « gloire de la religion ».
Aussi : Azeddine, Ezzedine, Izzeddine
Forme wolof d'Abou Bakr, premier calife de l'islam.
Aussi : Babakar
Signifie « porteur de bonnes nouvelles ».
Aussi : Bashir, Bechir
Signifie « pleine lune ».
Aussi : Badre
Signifie « pleine lune de la religion ».
Aussi : Badredine
Forme mandingue d'Abou Bakr, premier calife de l'islam.
Aussi : Bakari
Forme maghrébine d'Abou al-Qâsim, « père de Qâsim », surnom du Prophète Mohammed.
Aussi : Belgacem, Belkassem
Bilal fut le premier muezzin de l'islam, célèbre pour sa voix.
Aussi : Bilel
Prénom typiquement algérien, construit avec bou, forme maghrébine d'abou, « père de », « celui qui a ».
Forme ouest-africaine d'Abou Bakr, premier calife de l'islam et compagnon du Prophète.
Aussi : Boubakar
Signifie « compatissant », « bienveillant ».
Aussi : Chafiq, Shafik
Signifie « don », « récompense ».
Aussi : Chekib, Shakib
Signifie « soleil ».
Aussi : Shams
Signifie « honneur », « noblesse ».
Aussi : Sharaf
Vient de l'arabe chaykh, « ancien », « maître », titre des savants et des guides religieux.
Aussi : Cheick, Cheik
Signifie « noble », « honorable ».
Aussi : Sharif
Forme arabe de Gabriel, « Dieu est ma force ».
Aussi : Jibril, Jibreel
Formé sur fawz, « succès », « victoire ».
Aussi : Fawzi
Signifie « cavalier ».
Signifie « unique », « incomparable ».
Signifie « celui qui distingue le vrai du faux ».
Aussi : Farouq, Faruk
Signifie « celui qui tranche », le juge qui sépare le vrai du faux.
Aussi : Faysal, Fayssal
Signifie « cœur ».
Aussi : Fuad
Vient de l'arabe al-Fourqân, « le discernement » (entre le vrai et le faux), l'un des noms du Coran et le titre de sa 25e sourate.
Signifie « riche », « qui ne manque de rien ».
Signifie « bien-aimé », « chéri ».
Nom de Hâchim, arrière-grand-père du Prophète, qui a donné son nom aux Hachémites.
Aussi : Hachim, Hashem, Hashim
Signifie « sage ».
Aussi : Akim
Signifie « louable ».
Signifie « fort », « ferme ».
Forme arabe d'Aaron, frère de Moïse.
Aussi : Harun, Aaron
Signifie « beau », « bon ».
Aussi : Hasan
Signifie « juge », « celui qui tranche ».
Aussi : Hatem
Signifie « jeune aigle ».
Aussi : Haitham, Haythem, Haithem
Signifie « générosité ».
Aussi : Hisham, Hichem
Signifie « épée tranchante ».
Aussi : Houssem, Hossam, Houcem
Diminutif de Hassan, « le petit beau ».
Aussi : Houssein, Hussain, Hocine
Forme arabe d'Abraham, « père d'une multitude ».
Aussi : Brahim
Forme ouest-africaine d'Ibrahim, nom arabe du prophète Abraham.
Idris est un prophète cité dans le Coran, souvent rapproché d'Hénoch.
Aussi : Idris, Driss
Forme ouest-africaine d'Idriss, prophète cité dans le Coran.
Aussi : Idrisa
Forme arabe d'Élie, « mon Dieu est l'Éternel ».
Aussi : Ilyas, Elias, Ilias
Signifie « pilier », « soutien ».
Aussi : Imed
Imrân est le père de Maryam ; la 3e sourate du Coran porte son nom.
Forme arabe de Jésus, prophète dans l'islam.
Aussi : Aissa
Désigne la courroie d'une outre, d'une racine qui signifie « protéger », « préserver ».
Aussi : Essam
Signifie « soutien », ce qui renforce et protège.
Aussi : Iyed, Eyad
Signifie « majesté », « grandeur ».
Aussi : Djalal
Signifie « illustre », « majestueux ».
Aussi : Djalil
Signifie « beauté ».
Aussi : Djamel, Jamel
Signifie « généreux ».
Aussi : Jaouad, Djaouad, Djawad
Diminutif d'Abdelkader, « serviteur du Tout-Puissant ».
Qays est le poète de « Majnûn et Leïla », la plus célèbre histoire d'amour arabe.
Aussi : Qays
Signifie « perfection ».
Aussi : Kamel
Signifie « générosité », « noblesse ».
Signifie « généreux », « noble ».
Forme turque de Kanʿân (كنعان), ancien nom du pays de Canaan.
Forme turque de l'arabe karam, « générosité », « noblesse ».
Signifie « éternel ».
Aussi : Khaled
Signifie « ami intime ».
Aussi : Khelil
Forme maghrébine populaire d'al-Hassan, « le beau », « le bon ».
Aussi : Lahsen, Lhacen
Vient de l'arabe al-Amîn, « le digne de confiance », surnom donné au Prophète avant la révélation.
Aussi : Lamin, Elamine
Forme maghrébine d'al-ʿArabî, « l'Arabe ».
Aussi : Laarbi
Formé sur loutf, « douceur », « bienveillance ».
Aussi : Lutfi
Signifie « glorieux », « illustre ».
Aussi : Majid, Medjid
Signifie « loué », « digne d'éloges ».
Aussi : Mahmud
Signifie « gloire ».
Signifie « roi », « souverain ».
Aussi : Malek, Malick
Forme ouest-africaine de Mohamed, « loué ».
Aussi : Mamadu
Forme ouest-africaine de Mahmoud, « loué », « digne d'éloges ».
Aussi : Mahmoudou, Mahamoudou
Signifie « victorieux », celui à qui Dieu accorde la victoire.
Aussi : Mansur
Vient de marw (مرو), une pierre blanche et dure, le silex.
Aussi : Marouane
Nom porté par d'anciennes tribus arabes, les Banoû Mâzin.
Aussi : Mazin
Signifie « le bien guidé ».
Aussi : Mahdi
Signifie « loué », « digne d'éloges ».
Aussi : Mohammed, Muhammad, Mohammad
Forme kabyle de Mohamed, « loué ».
Aussi : Mhand
Signifie « bienfaisant », « qui fait le bien ».
Aussi : Mohsine, Mouhcine, Mohsen
Signifie « l'élu », « le choisi ».
Aussi : Mukhtar, Moktar
Signifie « protégé (par Dieu) ».
Aussi : Mouadh, Moad, Muadh
Signifie « lumineux ».
Aussi : Munir
Signifie « désir », « but ».
Aussi : Murad
Forme arabe de Moïse.
Aussi : Musa
Signifie « l'élu », « le choisi ».
Aussi : Mustafa, Moustapha, Mostafa
Signifie « noble ».
Signifie « rare », « exceptionnel ».
Signifie « celui qui avertit ».
Aussi : Nadhir
Signifie « celui qui obtient », « qui réussit ».
Aussi : Nail
Signifie « bonheur », « délices ».
Signifie « noble », « distingué ».
Aussi : Nadjib, Naguib
Signifie « défenseur », « celui qui donne la victoire ».
Aussi : Nacer
Signifie « brise », « souffle léger ».
Aussi : Nasim
Désigne en arabe classique un homme généreux, qui donne sans compter.
Aussi : Naoufel, Nawfel, Noufel
Signifie « celui qui met en ordre », « qui assemble » ; le mot désigne aussi celui qui compose des vers.
Aussi : Nazem
Prénom arabe courant au Maghreb.
Signifie « lumière de la religion ».
Aussi : Nourdine, Nordine
Signifie « qui vit longtemps ».
Aussi : Umar, Oumar, Omer
Othmane fut le troisième calife de l'islam.
Aussi : Othman, Osman, Uthman
Forme ouest-africaine d'Othmane, nom du troisième calife de l'islam.
Aussi : Ousman, Usman
Signifie « lion ».
Aussi : Oussema, Ousama, Usama
Signifie « celui qui partage », « qui distribue ».
Aussi : Kacem, Kassim, Qasim
Signifie « gagnant », « qui réussit ».
Aussi : Rabeh
Signifie « bien guidé », « sage ».
Aussi : Rashid
Signifie « compagnon », « doux ».
Aussi : Rafiq
Signifie « archer », « tireur ».
Aussi : Ramy
Formé sur ramz, « symbole », « signe ».
Aussi : Ramzy
Signifie « désaltéré ».
Aussi : Ryan, Rayane
Signifie « satisfaction », « agrément ».
Aussi : Ridha, Rida
Signifie « agrément », « satisfaction de Dieu ».
Aussi : Ridouane, Radouane, Ridwan
Signifie « jardins ».
Aussi : Riad
Signifie « bonheur », « chance ».
Signifie « patient », « endurant ».
Aussi : Sabir
Formé sur sabr, « patience ».
Aussi : Sabry
Signifie « sincère », « véridique ».
Aussi : Sadok, Sadiq, Sadik
Signifie « heureux ».
Signifie « droiture », « piété ».
Forme ouest-africaine de Salih, « vertueux », « pieux ».
Aussi : Salihou
Signifie « élevé », « sublime ».
Aussi : Samy
Signifie « compagnon des veillées ».
Forme mandingue de Cheikh, « ancien », « maître ».
Aussi : Seku
Signifie « sain », « intact ».
Aussi : Salim
Forme ouest-africaine d'un prénom arabe, le plus souvent rattachée à Saïd, « heureux ».
Aussi : Seidou
Prénom arabe courant au Maghreb.
Aussi : Sofiane, Sufyan
Forme de Soulayman, nom arabe du roi et prophète Salomon.
Aussi : Souleimane, Soulaymane, Souleyman
Signifie « pouvoir », « autorité » ; le mot désigne aussi le souverain.
Aussi : Soltan
Nom de la 20e sourate du Coran, Tâ-Hâ.
Signifie « pur ».
Aussi : Taher, Tahir
Signifie « complet », « parfait ».
Aussi : Temim
Signifie « réussite », au sens de la réussite accordée par Dieu.
Aussi : Tawfik, Tawfiq, Tewfik
Signifie « l'astre qui paraît la nuit ».
Aussi : Tarek, Tariq
Signifie « bon », « agréable ».
Aussi : Taieb, Tayyib
Signifie « celui qui cherche refuge », sous-entendu auprès de Dieu.
Aussi : Wail, Wayel
Signifie « unique », « sans pareil ».
Signifie « nouveau-né ».
Signifie « beau ».
Aussi : Wasim
Nom coranique de Jean le Baptiste, fils de Zacharie.
Aussi : Yahia, Yehia
Formé sur yousr, « facilité », « aisance ».
Aussi : Yasir, Yassir
Nom de la 36e sourate du Coran, Yâ-Sîn.
Aussi : Yacine, Yasin
Tiré de Dhoû Yazan, nom porté par des princes du Yémen préislamique, dont Sayf ibn Dhî Yazan, héros d'une célèbre épopée populaire arabe.
Signifie « il augmente », « il croît ».
Aussi : Yezid
Forme arabe de Jonas.
Aussi : Yunus
Forme arabe de Joseph, « Dieu ajoutera ».
Aussi : Youcef, Yousef, Yusuf
Signifie « croissance », « abondance ».
Aussi : Zayd, Zeid
Forme arabe de Zacharie, « Dieu se souvient ».
Aussi : Zacharia, Zakariya
Signifie « beauté », « ornement ».
Aussi : Zain, Zein, Zine
Signifie « croissance », « abondance ».
Aussi : Ziyad
Signifie « ornement de la religion ».
Aussi : Zineddine
Aucun prénom trouvé. Essayez l'outil Prénom en arabe, qui écrit n'importe quel prénom en arabe.
Les prénoms qui commencent par عبد (ʿabd, « serviteur ») sont suivis d'un des noms de Dieu : Abdallah (عبد الله), Abdelali (عبد العالي), Abdelaziz (عبد العزيز), Abdelghani (عبد الغني), Abdelhak (عبد الحق), Abdelhakim (عبد الحكيم), Abdelhamid (عبد الحميد), Abdelilah (عبد الإله), Abdeljalil (عبد الجليل), Abdelkader (عبد القادر), Abdelkrim (عبد الكريم), Abdellatif (عبد اللطيف), Abdelmajid (عبد المجيد), Abdelmalek (عبد الملك), Abdelouahed (عبد الواحد), Abdelwahab (عبد الوهاب), Abdennour (عبد النور), Abderrahim (عبد الرحيم), Abderrahmane (عبد الرحمن), Abderrazak (عبد الرزاق), Abdeslam (عبد السلام), Abdessamad (عبد الصمد), Abdou (عبدو), Abdoulaye (عبد الله). En arabe, ils s'écrivent en deux mots, même quand on les écrit en un seul mot en français.
Ceux qui finissent par الدين (ad-dīn, « de la religion ») forment un nom composé : Azzedine (عز الدين), Badreddine (بدر الدين), Noureddine (نور الدين), Zinedine (زين الدين). Noureddine signifie ainsi « lumière de la religion ».
Votre prénom n'est pas dans la liste ? L'outil Prénom en arabe écrit n'importe quel prénom en lettres arabes, et le générateur de calligraphie en fait une image. Voir aussi les prénoms arabes de fille et nos conseils pour un tatouage en écriture arabe.
Cliquez sur le prénom dans la liste : sa page montre son écriture en arabe, ses lettres une par une et sa calligraphie. Pour un prénom absent de la liste, utilisez l'outil Prénom en arabe, qui transcrit n'importe quel prénom.
Un prénom arabe vient de la langue arabe. Beaucoup de prénoms portés par des musulmans viennent d'autres langues : Maryam, Youssef ou Ibrahim sont d'origine hébraïque et sont passés par l'arabe, Yasmine vient du persan.
Parce qu'il est formé de عبد (ʿabd, « serviteur ») et du nom de Dieu : عبد الله, « serviteur de Dieu ». En arabe, les deux mots restent séparés, même si le prénom s'écrit en un seul mot en français.