Les dix chiffres arabes ٠١٢٣٤٥٦٧٨٩, un convertisseur pour écrire n'importe quel nombre en chiffres arabes et en toutes lettres, et les nombres en arabe littéraire et en darija marocaine.
Ces chiffres sont utilisés au Moyen-Orient et dans le Golfe. Au Maroc, en Algérie et en Tunisie, on écrit surtout les chiffres 0 à 9, les mêmes qu'en France. Les nombres se lisent de gauche à droite, même dans un texte arabe : 2026 s'écrit ٢٠٢٦.
L'arabe littéraire (fusha) s'utilise à l'écrit et dans les médias ; la darija est la langue parlée au Maroc.
| Nombre | Chiffre arabe | Arabe littéraire | Prononciation | Darija |
|---|---|---|---|---|
| 0 | ٠ | صفر | ṣifr | sifr |
| 1 | ١ | واحد | wâḥid | wa7ed |
| 2 | ٢ | اثنان | ithnân | jouj |
| 3 | ٣ | ثلاثة | thalâtha | tlata |
| 4 | ٤ | أربعة | arbaʿa | rb3a |
| 5 | ٥ | خمسة | khamsa | khamsa |
| 6 | ٦ | ستة | sitta | stta |
| 7 | ٧ | سبعة | sabʿa | sb3a |
| 8 | ٨ | ثمانية | thamâniya | tmnya |
| 9 | ٩ | تسعة | tisʿa | ts3oud |
| 10 | ١٠ | عشرة | ʿashara | 3chra |
| 11 | ١١ | أحد عشر | aḥada ʿashar | 7dach |
| 12 | ١٢ | اثنا عشر | ithnâ ʿashar | tnach |
| 13 | ١٣ | ثلاثة عشر | thalâthata ʿashar | tlettach |
| 14 | ١٤ | أربعة عشر | arbaʿata ʿashar | rb3tach |
| 15 | ١٥ | خمسة عشر | khamsata ʿashar | khmstach |
| 16 | ١٦ | ستة عشر | sittata ʿashar | settach |
| 17 | ١٧ | سبعة عشر | sabʿata ʿashar | sb3tach |
| 18 | ١٨ | ثمانية عشر | thamâniyata ʿashar | tmentach |
| 19 | ١٩ | تسعة عشر | tisʿata ʿashar | ts3tach |
| 20 | ٢٠ | عشرون | ʿishrûn | 3chrin |
| 30 | ٣٠ | ثلاثون | thalâthûn | tlatin |
| 40 | ٤٠ | أربعون | arbaʿûn | rb3in |
| 50 | ٥٠ | خمسون | khamsûn | khmsin |
| 60 | ٦٠ | ستون | sittûn | sttin |
| 70 | ٧٠ | سبعون | sabʿûn | sb3in |
| 80 | ٨٠ | ثمانون | thamânûn | tmanin |
| 90 | ٩٠ | تسعون | tisʿûn | ts3in |
| 100 | ١٠٠ | مئة | miʾa | mya |
| 200 | ٢٠٠ | مئتان | miʾatân | mitin |
| 1 000 | ١٠٠٠ | ألف | alf | alf |
| 2 000 | ٢٠٠٠ | ألفان | alfân | alfin |
| 1 000 000 | ١٠٠٠٠٠٠ | مليون | milyûn | melyoun |
Pour compter en darija dans la vie de tous les jours, voir aussi les nombres en darija.
Les chiffres que l'on utilise en France, de 0 à 9, ont été inventés en Inde. Les savants arabes les ont adoptés au IXe siècle, notamment le mathématicien al-Khwârizmî, dont le nom a donné le mot « algorithme ». Ils sont arrivés en Europe au Moyen Âge par l'Espagne musulmane et l'Afrique du Nord, d'où leur nom de chiffres arabes.
Au Maghreb, les chiffres ont gardé cette forme occidentale, tandis qu'au Moyen-Orient s'est développée une autre forme, ٠١٢٣٤٥٦٧٨٩, appelée en arabe « chiffres indiens » (الأرقام الهندية). Le mot « zéro » vient lui aussi de l'arabe صِفْر (ṣifr), « vide ».
Au Moyen-Orient, on écrit les chiffres ٠ ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ (de 0 à 9). Au Maghreb, on utilise les chiffres 0 à 9 que l'on connaît en France, qui viennent eux aussi du monde arabe.
Ces chiffres ont été inventés en Inde, adoptés par les savants arabes, puis transmis à l'Europe au Moyen Âge par l'Espagne musulmane et l'Afrique du Nord. Les Européens les ont donc appelés chiffres arabes.
Le texte arabe s'écrit de droite à gauche, mais les nombres s'écrivent et se lisent de gauche à droite, comme en français : 2026 s'écrit ٢٠٢٦.
En darija marocaine : wa7ed (1), jouj (2), tlata (3), rb3a (4), khamsa (5), stta (6), sb3a (7), tmnya (8), ts3oud (9), 3chra (10).