Les formules pour dire bonjour, merci et au revoir au Maroc. 18 phrases en darija marocaine, écrites en lettres latines comme dans les messages et en lettres arabes, avec leur sens en français et en anglais. English version
| Darija | En arabe | En français | In English | Copier |
|---|---|---|---|---|
| salam 3likom | السلام عليكم | Bonjour (salutation) | Hello (peace be upon you) | |
| wa 3likom salam | وعليكم السلام | Bonjour (en réponse) | Hello (reply) | |
| sba7 lkhir | صباح الخير | Bonjour (le matin) | Good morning | |
| msa lkhir | مسا الخير | Bonsoir | Good evening | |
| labas? | لاباس؟ | Ça va ? | How are you? | |
| labas, lhamdoulah | لاباس، الحمد لله | Ça va, Dieu merci | Fine, thank God | |
| kidayr? | كيداير؟ | Comment vas-tu ? (à un homme) | How are you? (to a man) | |
| kidayra? | كيدايرة؟ | Comment vas-tu ? (à une femme) | How are you? (to a woman) | |
| kolchi mzyan? | كلشي مزيان؟ | Tout va bien ? | Is everything good? | |
| mrhba bik | مرحبا بيك | Bienvenue | Welcome | |
| chokran | شكرا | Merci | Thank you | |
| chokran bzaf | شكرا بزاف | Merci beaucoup | Thank you very much | |
| bla jmil | بلا جميل | De rien | You're welcome | |
| 3afak | عافاك | S'il te plaît | Please | |
| smahli | سمحلي | Excuse-moi, pardon | Excuse me, sorry | |
| bslama | بسلامة | Au revoir | Goodbye | |
| tsb7 3la khir | تصبح على خير | Bonne nuit | Good night | |
| lah y3awnek | الله يعاونك | Bon courage | Good luck (may God help you) |
Pour écrire vos propres phrases en lettres arabes, utilisez le convertisseur darija. « ... » indique l'endroit où ajouter un nom ou un lieu.