18 everyday phrases in Moroccan Arabic (Darija), written the way Moroccans text, with numbers like 3, 7 and 9, and in Arabic script, with their English meaning. Version française
| Darija | Arabic script | English | Copy |
|---|---|---|---|
| salam 3likom | السلام عليكم | Hello (peace be upon you) | |
| wa 3likom salam | وعليكم السلام | Hello (reply) | |
| sba7 lkhir | صباح الخير | Good morning | |
| msa lkhir | مسا الخير | Good evening | |
| labas? | لاباس؟ | How are you? | |
| labas, lhamdoulah | لاباس، الحمد لله | Fine, thank God | |
| kidayr? | كيداير؟ | How are you? (to a man) | |
| kidayra? | كيدايرة؟ | How are you? (to a woman) | |
| kolchi mzyan? | كلشي مزيان؟ | Is everything good? | |
| mrhba bik | مرحبا بيك | Welcome | |
| chokran | شكرا | Thank you | |
| chokran bzaf | شكرا بزاف | Thank you very much | |
| bla jmil | بلا جميل | You're welcome | |
| 3afak | عافاك | Please | |
| smahli | سمحلي | Excuse me, sorry | |
| bslama | بسلامة | Goodbye | |
| tsb7 3la khir | تصبح على خير | Good night | |
| lah y3awnek | الله يعاونك | Good luck (may God help you) |
“...” marks where to add a name or a place. In Darija written with Latin letters, 3 stands for ع (a sound from the throat), 7 for ح (a breathy h) and 9 for ق (a deep k).