16 everyday phrases in Moroccan Arabic (Darija), written the way Moroccans text, with numbers like 3, 7 and 9, and in Arabic script, with their English meaning. Version française
| Darija | Arabic script | English | Copy |
|---|---|---|---|
| inchallah | إن شاء الله | God willing | |
| lhamdoulah | الحمد لله | Thank God | |
| bsmellah | بسم الله | In the name of God (before starting) | |
| tbarkallah 3lik | تبارك الله عليك | Well done! | |
| lah y3tik saha | الله يعطيك الصحة | Thanks for your effort | |
| lah yr7m lwalidin | الله يرحم الوالدين | Thank you so much (God bless your parents) | |
| lah ykhlik | الله يخليك | Please (may God keep you) | |
| 3la slamtek | على سلامتك | Glad you're back safe (after a trip or illness) | |
| safi | صافي | OK, that's enough | |
| wakha | واخا | OK | |
| yallah | يالله | Let's go | |
| zid | زيد | Go on | |
| chwiya b chwiya | شوية بشوية | Little by little | |
| machi mouchkil | ماشي مشكل | No problem | |
| lah yhdik | الله يهديك | Come on, be reasonable | |
| kolchi mektoub | كلشي مكتوب | Everything is written (fate) |
“...” marks where to add a name or a place. In Darija written with Latin letters, 3 stands for ع (a sound from the throat), 7 for ح (a breathy h) and 9 for ق (a deep k).