13 everyday phrases in Moroccan Arabic (Darija), written the way Moroccans text, with numbers like 3, 7 and 9, and in Arabic script, with their English meaning. Version française
| Darija | Arabic script | English | Copy |
|---|---|---|---|
| bghit wa7ed atay | بغيت واحد أتاي | I'd like a tea | |
| atay b na3na3 | أتاي بالنعناع | Mint tea | |
| nss nss | نص نص | Half coffee, half milk | |
| bla sokkar | بلا سكر | Without sugar | |
| chwiya d sokkar | شوية د السكر | A little sugar | |
| lma 3afak | الما عافاك | Water, please | |
| chno kayn f lmakla? | شنو كاين ف الماكلة؟ | What food do you have? | |
| bghit tajine | بغيت طاجين | I'd like a tagine | |
| ana ma kanakolch l7em | أنا ماكناكلش اللحم | I don't eat meat | |
| lmakla bnina bzaf | الماكلة بنينة بزاف | The food is delicious | |
| chb3t, chokran | شبعت، شكرا | I'm full, thank you | |
| l7sab 3afak | الحساب عافاك | The bill, please | |
| bsa7tek | بصحتك | Enjoy your meal |
“...” marks where to add a name or a place. In Darija written with Latin letters, 3 stands for ع (a sound from the throat), 7 for ح (a breathy h) and 9 for ق (a deep k).