Le prénom Samuel s'écrit صموئيل en arabe, de droite à gauche. Il signifie « nom de Dieu » ou « Dieu a entendu ». Voici son écriture en calligraphie et ses lettres une par une.
صموئيل
Samuel · prénom de garçon · « nom de Dieu » ou « Dieu a entendu »
Origine hébraïque. De l'hébreu Shemouël. Le sens est discuté : « nom de Dieu » (shem + El) ou, selon une autre lecture, « Dieu a entendu », d'où la glose française courante « Dieu a exaucé ». Dans la Bible (1 Samuel 1:20), sa mère Anne explique ce nom par le fait qu'elle l'a demandé à Dieu.
Sources : Behind the Name – Samuel · Wikipédia arabe – صموئيل · 1 Samuel 1:20, Bible arabe (Ketab El Hayat). Vérifié le 27 octobre 2026.
Les deux graphies écrivent le « s » avec ص, un S emphatique, par tradition. صموئيل garde la forme ancienne, avec une hamza (ئ) entre les deux voyelles. صامويل colle davantage au français : ا pour le « a », و pour le « u » (qui n'existe pas en arabe), puis يل pour « el ».
Le Coran (sourate 2, verset 246) évoque « un prophète » des fils d'Israël sans le nommer ; la tradition islamique l'identifie à Samuel, appelé شمويل ou أشمويل.
Oui. Samuel est un prophète biblique, écrit صموئيل dans la Bible arabe. Pour une personne d'aujourd'hui, on écrit souvent صامويل, plus proche de la prononciation française.
Pas par son nom. Le verset 246 de la sourate 2 parle d'« un prophète » des fils d'Israël, que la tradition islamique identifie à Samuel (شمويل).
Samuel s'écrit avec 6 lettres arabes, qui se lisent de droite à gauche : Ṣād, Mīm, Wāw, Hamza sur yā', Yā', Lām. Il commence par la lettre Ṣād. Cliquez sur une lettre pour voir ses autres formes et l'écouter.
La lettre و (Wāw) ne s'attache pas à la lettre suivante : c'est pour cela que le mot présente une petite coupure.
Pour écrire Samuel avec d'autres mots, ouvrez-le dans le clavier arabe en ligne.
Pour un tatouage, une gravure ou un bijou, faites vérifier l'orthographe par une personne qui lit l'arabe, et vérifiez sur le modèle final que les lettres sont attachées et écrites de droite à gauche.
Tous les prénoms arabes de garçon, avec leur signification