Le prénom Sabrina s'écrit صابرينا en arabe, de droite à gauche. Voici son écriture en calligraphie et ses lettres une par une.
صابرينا
Sabrina · prénom de fille
Origine celtique, latinisée. Sabrina est le nom latin de la Severn, un fleuve de Grande-Bretagne (en gallois Hafren). Le sens de ce nom de rivière est inconnu. La légende en fait une princesse noyée dans le fleuve, et le poète Milton une nymphe des eaux.
Sources : Behind the Name – Sabrina · Wiktionary – Sabrina · Wikipedia – Sabrina (given name). Vérifié le 27 octobre 2026.
Le S peut s'écrire س (un S clair) ou ص (un S emphatique, prononcé plus en arrière). Choisir ص rapproche le nom du mot arabe صبر, « patience ». Le « a » de la première syllabe est noté par ا dans صابرينا et سابرينا, mais pas dans صبرينة. Le « i » est rendu par ي, et le « a » final par ا ou, dans l'usage algérien, par ة.
Le rapprochement entre Sabrina et صبر (« patience ») est une association populaire, pas l'étymologie du prénom.
Non. Il vient du nom latin de la Severn, un fleuve britannique d'origine celtique. Le rapprochement avec l'arabe صبر (« patience ») est une association populaire, pas son origine.
Les deux existent : سابرينا est la transcription neutre, صابرينا celle que choisissent souvent les familles arabophones, et صبرينة la forme courante en Algérie.
Sabrina s'écrit avec 7 lettres arabes, qui se lisent de droite à gauche : Ṣād, Alif, Bā', Rā', Yā', Nūn, Alif. Il commence par la lettre Ṣād. Cliquez sur une lettre pour voir ses autres formes et l'écouter.
Les lettres ا (Alif) et ر (Rā') ne s'attachent pas à la lettre suivante : c'est pour cela que le mot présente de petites coupures.
Pour écrire Sabrina avec d'autres mots, ouvrez-le dans le clavier arabe en ligne.
Pour un tatouage, une gravure ou un bijou, faites vérifier l'orthographe par une personne qui lit l'arabe, et vérifiez sur le modèle final que les lettres sont attachées et écrites de droite à gauche.
Tous les prénoms arabes de fille, avec leur signification