Le prénom Eden s'écrit إيدن en arabe, de droite à gauche. Il signifie « jardin d'Éden, paradis terrestre » ; en arabe, on dit جنة عدن (jannat ʿAdn). Voici son écriture en calligraphie et ses lettres une par une.
إيدن
Eden · prénom mixte · « jardin d'Éden, paradis terrestre »
Origine hébraïque (probable). Eden vient du nom du jardin d'Éden dans la Genèse. On le rattache le plus souvent à l'hébreu ʿeden, « délice » ; une autre hypothèse le fait venir du sumérien edin, « plaine ». L'étymologie reste discutée.
جَنَّة عَدْن
« jardin d'Éden, paradis terrestre » se dit جنة عدن (jannat ʿAdn) en arabe.
Sources : Behind the Name – Eden · Wiktionnaire – Eden · Coran 20:76. Vérifié le 27 octobre 2026.
Le « é » initial s'écrit إ (alif avec une hamza dessous), allongé par ي dans إيدن. Le « d » devient د. Le « en » d'Eden n'est pas nasal en français : le n se prononce et s'écrit ن ; la voyelle avant lui est notée par ي dans إدين et non écrite dans إيدن.
Le jardin d'Éden se dit جنة عدن (jannat ʿAdn). Le Coran parle des جنات عدن, les « jardins d'Éden » (par exemple sourate 20, verset 76). Mais عدن seul se lit « ʿAdn » et évoque aussi la ville d'Aden : ce n'est pas une transcription du prénom.
En France, Eden est donné aux garçons et aux filles, majoritairement aux garçons.
Eden n'est pas un prénom d'origine arabe : il vient du nom biblique du jardin d'Éden. Ce jardin est aussi évoqué dans le Coran, sous le nom de جنات عدن (les « jardins d'Éden »).
Les deux. En France, il est surtout donné aux garçons, mais aussi à des filles.
Eden s'écrit avec 4 lettres arabes, qui se lisent de droite à gauche : Alif avec hamza dessous, Yā', Dāl, Nūn. Il commence par la lettre Alif avec hamza dessous. Cliquez sur une lettre pour voir ses autres formes et l'écouter.
Les lettres إ (Alif avec hamza dessous) et د (Dāl) ne s'attachent pas à la lettre suivante : c'est pour cela que le mot présente de petites coupures.
Pour écrire Eden avec d'autres mots, ouvrez-le dans le clavier arabe en ligne.
Pour un tatouage, une gravure ou un bijou, faites vérifier l'orthographe par une personne qui lit l'arabe, et vérifiez sur le modèle final que les lettres sont attachées et écrites de droite à gauche.
Tous les prénoms arabes de garçon, avec leur signification