Le prénom Clément s'écrit كليمان en arabe, de droite à gauche. Il signifie « doux, indulgent » ; en arabe, on dit لطيف، متسامح (latîf, moutasâmih). Le prénom arabe Halim (حليم) a le même sens. Voici son écriture en calligraphie et ses lettres une par une.
كليمان
Clément · prénom de garçon · « doux, indulgent »
Origine latine. Du latin clemens, « clément, miséricordieux, indulgent, doux ». Le prénom s'est répandu dans l'Europe chrétienne grâce au pape saint Clément Ier et aux nombreux papes qui l'ont porté.
لَطِيف، مُتَسَامِح
« doux, indulgent » se dit لطيف، متسامح (latîf, moutasâmih) en arabe.
Prénom arabe de même sens : Halim (حليم).
Sources : Behind the Name – Clement · Wiktionary – clemens · Wiktionary – حليم. Vérifié le 27 octobre 2026.
Le C dur devient ك, suivi de ل, et le « é » s'écrit ي (كلي). Le « en » nasal, absent de l'arabe, est rendu par ان. Le « t » final, muet en français, n'est pas écrit.
Pour les papes et les saints, les chrétiens arabes emploient des formes anciennes venues du grec : إقليموس (Clément Ier) ou إكليمندس (Clément d'Alexandrie).
Halim (حليم), qui veut dire « clément, patient, indulgent ». Al-Halîm est l'un des noms de Dieu en islam.
Clément s'écrit avec 6 lettres arabes, qui se lisent de droite à gauche : Kāf, Lām, Yā', Mīm, Alif, Nūn. Il commence par la lettre Kāf. Cliquez sur une lettre pour voir ses autres formes et l'écouter.
La lettre ا (Alif) ne s'attache pas à la lettre suivante : c'est pour cela que le mot présente une petite coupure.
Pour écrire Clément avec d'autres mots, ouvrez-le dans le clavier arabe en ligne.
Pour un tatouage, une gravure ou un bijou, faites vérifier l'orthographe par une personne qui lit l'arabe, et vérifiez sur le modèle final que les lettres sont attachées et écrites de droite à gauche.
Tous les prénoms arabes de garçon, avec leur signification