Le prénom Mathilde s'écrit ماتيلد en arabe, de droite à gauche. Il signifie « force, combat » ; en arabe, on dit قوة، قتال (qouwwa, qitâl). Voici son écriture en calligraphie et ses lettres une par une.
ماتيلد
Mathilde · prénom de fille · « force, combat »
Origine germanique. Du germanique maht, « force », et hild, « combat ».
قُوَّة، قِتَال
« force, combat » se dit قوة، قتال (qouwwa, qitâl) en arabe.
Mathilde s'écrit avec 6 lettres arabes, qui se lisent de droite à gauche : Mīm, Alif, Tā', Yā', Lām, Dāl. Il commence par la lettre Mīm. Cliquez sur une lettre pour voir ses autres formes et l'écouter.
La lettre ا (Alif) ne s'attache pas à la lettre suivante : c'est pour cela que le mot présente une petite coupure.
On rencontre aussi l'orthographe Matilde, qui s'écrit de la même façon en arabe.
Pour écrire Mathilde avec d'autres mots, ouvrez-le dans le clavier arabe en ligne.
Pour un tatouage, une gravure ou un bijou, faites vérifier l'orthographe par une personne qui lit l'arabe, et vérifiez sur le modèle final que les lettres sont attachées et écrites de droite à gauche.
Tous les prénoms arabes de fille, avec leur signification