Le prénom Iris s'écrit إيريس en arabe, de droite à gauche. Il signifie « arc-en-ciel » ; en arabe, on dit قوس قزح (qaws qouzah). Voici son écriture en calligraphie et ses lettres une par une.
إيريس
Iris · prénom de fille · « arc-en-ciel »
Origine grecque. Signifie « arc-en-ciel » en grec. Iris était la déesse grecque de l'arc-en-ciel et la messagère des dieux. Le même mot désigne la fleur et la partie colorée de l'œil.
Sources : Behind the Name – Iris · Wikipédia arabe – قوس قزح · Wikipédia arabe – سوسن. Vérifié le 27 octobre 2026.
Le « i » initial s'écrit إي : un alif avec une hamza dessous, suivi de ي pour un « i » long. Le « r » devient ر (roulé en arabe), le second « i » est noté ي, et le « s » final, prononcé en français, est bien écrit : س.
Pour un prénom arabe lié au sens plutôt qu'au son : la fleur iris se dit سوسن (Sawsan), qui est aussi un prénom féminin arabe. La partie colorée de l'œil se dit قزحية.
سوسن (sawsan). C'est aussi un prénom féminin arabe.
Le prénom grec Iris signifie « arc-en-ciel », qui se dit قوس قزح (qaws qouzah) en arabe.
Iris s'écrit avec 5 lettres arabes, qui se lisent de droite à gauche : Alif avec hamza dessous, Yā', Rā', Yā', Sīn. Il commence par la lettre Alif avec hamza dessous. Cliquez sur une lettre pour voir ses autres formes et l'écouter.
Les lettres إ (Alif avec hamza dessous) et ر (Rā') ne s'attachent pas à la lettre suivante : c'est pour cela que le mot présente de petites coupures.
Pour écrire Iris avec d'autres mots, ouvrez-le dans le clavier arabe en ligne.
Pour un tatouage, une gravure ou un bijou, faites vérifier l'orthographe par une personne qui lit l'arabe, et vérifiez sur le modèle final que les lettres sont attachées et écrites de droite à gauche.
Tous les prénoms arabes de fille, avec leur signification