Le prénom Clémence s'écrit كليمانس en arabe, de droite à gauche. Il signifie « douceur, indulgence » ; en arabe, on dit لطف، تسامح (loutf, tasâmouh). Le prénom arabe Halima (حليمة) a le même sens. Voici son écriture en calligraphie et ses lettres une par une.
كليمانس
Clémence · prénom de fille · « douceur, indulgence »
Origine latine. Du latin clementia, « clémence, miséricorde, douceur », dérivé de clemens (« clément, doux »). Le prénom est en usage depuis le Moyen Âge.
لُطْف، تَسَامُح
« douceur, indulgence » se dit لطف، تسامح (loutf, tasâmouh) en arabe.
Prénom arabe de même sens : Halima (حليمة).
Sources : Wiktionnaire – Clémence · Wiktionary – clementia · Wiktionary – حليم. Vérifié le 27 octobre 2026.
Le « c » dur devient ك et le « é » s'écrit ي, d'où « Klé ». Le « en » nasal n'existe pas en arabe : on l'écrit ا puis ن, ce qui donne « man ». Le « ce » final se prononce « s » et s'écrit س ; le « e » muet n'est pas noté.
Si vous cherchez le mot et non le prénom : la qualité de clémence se dit حِلْم (hilm) ou رَأْفَة (ra'fa) en arabe.
Par le sens, Halima (حليمة), féminin de حليم, « clément, patient, indulgent ». Al-Halîm est aussi l'un des noms de Dieu en islam.
Clémence s'écrit avec 7 lettres arabes, qui se lisent de droite à gauche : Kāf, Lām, Yā', Mīm, Alif, Nūn, Sīn. Il commence par la lettre Kāf. Cliquez sur une lettre pour voir ses autres formes et l'écouter.
La lettre ا (Alif) ne s'attache pas à la lettre suivante : c'est pour cela que le mot présente une petite coupure.
Pour écrire Clémence avec d'autres mots, ouvrez-le dans le clavier arabe en ligne.
Pour un tatouage, une gravure ou un bijou, faites vérifier l'orthographe par une personne qui lit l'arabe, et vérifiez sur le modèle final que les lettres sont attachées et écrites de droite à gauche.
Tous les prénoms arabes de fille, avec leur signification