Le prénom Céline s'écrit سيلين en arabe, de droite à gauche. Voici son écriture en calligraphie et ses lettres une par une.
سيلين
Céline · prénom de fille
Origine latine. Céline vient du latin Caelina, que l'on rattache à caelum, « le ciel », d'où le sens « céleste ». C'est aussi une forme courte de Marceline. Les sources ne tranchent pas entre les deux origines.
Sources : Wiktionary – Céline · Behind the Name – Caelina · Wikipédia – Céline (prénom). Vérifié le 27 octobre 2026.
Le C de Céline se prononce « s » devant le é : on l'écrit س (un S clair), et non ص ni ك. Le « é » n'existe pas en arabe et se note ي, d'où une lecture proche de « Sîlîn ». Le « -ine » final se rend par ين ; le « e » muet n'est pas écrit.
Céline n'a pas d'origine arabe ni religieuse musulmane : c'est un prénom latin, lié au mot « ciel » ou à Marceline. Il se transcrit simplement en arabe : سيلين.
C'est l'explication la plus répandue (latin Caelina, de caelum, « ciel »). Mais Céline est aussi une forme courte de Marceline, et les sources ne tranchent pas.
Céline s'écrit avec 5 lettres arabes, qui se lisent de droite à gauche : Sīn, Yā', Lām, Yā', Nūn. Il commence par la lettre Sīn. Cliquez sur une lettre pour voir ses autres formes et l'écouter.
Toutes les lettres du prénom s'attachent entre elles : il s'écrit d'un seul trait.
Pour écrire Céline avec d'autres mots, ouvrez-le dans le clavier arabe en ligne.
Pour un tatouage, une gravure ou un bijou, faites vérifier l'orthographe par une personne qui lit l'arabe, et vérifiez sur le modèle final que les lettres sont attachées et écrites de droite à gauche.
Tous les prénoms arabes de fille, avec leur signification