10 everyday phrases in Moroccan Arabic (Darija), written the way Moroccans text, with numbers like 3, 7 and 9, and in Arabic script, with their English meaning. Version française
| Darija | Arabic script | English | Copy |
|---|---|---|---|
| ghali bzaf! | غالي بزاف! | It's too expensive! | |
| nqes chwiya 3afak | نقص شوية عافاك | Lower the price a little, please | |
| akhir taman? | آخر ثمن؟ | What's your final price? | |
| 3tini hada | عطيني هادا | Give me this one | |
| bghit wa7ed akhor | بغيت واحد آخر | I want another one | |
| wach kayn chi lon akhor? | واش كاين شي لون آخر؟ | Is there another colour? | |
| ghir kanchouf | غير كنشوف | I'm just looking | |
| safi, ghadi nakhdo | صافي، غادي ناخدو | OK, I'll take it | |
| wach kat9bel lcarte? | واش كتقبل لاكارط؟ | Do you take cards? | |
| 3ndek sarf? | عندك الصرف؟ | Do you have change? |
“...” marks where to add a name or a place. In Darija written with Latin letters, 3 stands for ع (a sound from the throat), 7 for ح (a breathy h) and 9 for ق (a deep k).