12 everyday phrases in Moroccan Arabic (Darija), written the way Moroccans text, with numbers like 3, 7 and 9, and in Arabic script, with their English meaning. Version française
| Darija | Arabic script | English | Copy |
|---|---|---|---|
| ana fer7an | أنا فرحان | I'm happy | |
| ana 3ayan | أنا عيان | I'm tired | |
| ana ji3an | أنا جيعان | I'm hungry | |
| ana 3tchan | أنا عطشان | I'm thirsty | |
| ana m9elle9 | أنا مقلق | I'm upset | |
| kanbghik | كنبغيك | I love you | |
| twa7achtek | توحشتك | I missed you | |
| 3ajbni | عجبني | I like it | |
| mzyan bzaf! | مزيان بزاف! | Very good! | |
| wa3r! | واعر! | Awesome! (slang) | |
| ma3lich | ماعليش | Never mind | |
| ma3reftch | ماعرفتش | I don't know |
“...” marks where to add a name or a place. In Darija written with Latin letters, 3 stands for ع (a sound from the throat), 7 for ح (a breathy h) and 9 for ق (a deep k).